Be abejo, jeigu pažinočiau terapeutų, kurie būtų pakankamai pagarbūs, kad atsakytų į jūsų klausimus; pakankamai laisvi, kad parodytų pasipiktinimą tam, ką jums padarė jūsų tėvai; pakankamai empatiški, kai jums reikėtų išlaisvinti per dešimtmečius kūne susikaupusį įniršį; pakankamai išmintingi, kad nekištų jums pamiršimo, atleidimo, meditacijos, pozityvaus mąstymo; pakankamai sąžiningi, kad nesiūlytų jums tuščių žodžių kaip dvasingumas, kai jaučiate baimę dėl to, ką patyrėte praeityje, ir nedidintų jūsų visą gyvenimą jaučiamos kaltės – jeigu pažinočiau tokių terapeutų, tai mielai pasakyčiau jums jų vardus, adresus ir telefono numerius.

Deja, tokių terapeutų nepažįstu, bet vis dar viliuosi, kad jų yra. Tačiau, ieškodama jų internete, matau daugybę ezoterinių ir religinių pasiūlymų, daugybę neigimo, komercinių interesų, įprastų spąstų, bet nieko panašaus į tai, ko ieškau. Dėl šios priežasties pateikiu jums savo D.U.K. sąrašą, kad galėtumėte ieškoti patys. Jeigu terapeutas nuo pat pradžių atsisako atsakyti į jūsų klausimus, galite būti tikri kad atsisakydami jo paslaugų sutaupysite sau laiko ir pinigų. Jeigu nedrįstate jam užduoti rūpimų klausimų, nes bijote savo tėvų, jūsų baimė yra visiškai suprantama. Tačiau bandymas klausti nepaisant baimės gali būti naudingas, nes jūsų klausimai yra svarbūs ir išdrįsdami juos užduoti galite tik laimėti.


Originalus tekstas anglų kalba.

Kiti Alice Miller tekstų vertimai.