Darlene Ouimet tinklaraščio „Pakilimas iš duženų“ (Emerging From Broken) vertimai
Skaitytojų patogumui visus Darlene Ouimet / „Pakilimas iš duženų“ (Emerging From Broken) vertimus sudėjau į vieną vietą chronologine tvarka. Sąrašas nuolat pildomas.
„Mokymasis gyventi visavertį gyvenimą“
„Išsilaisvinimas iš pančių – mano įsitikinimų sistema“
„Mitų griovimas ir mano įsitikinimų sistema“
„Sprendimas pabusti ir gyventi“
„Santykiai, paremti visavertiškumu ir tiesa“
„10 skirtumų tarp gyvenimo esant sudužusiam ir esant visaverčiam“
„Investavimas į savo psichinę sveikatą“
„Iš kur kyla savivertė?“
„Vertinama ir nevertinama dėl savo išvaizdos ir asmenybės“
„Visavertiškumo (pilnatvės) esmė“
„Drovumo kliūtys ir vedimas savo pavyzdžiu“
„Šeimos, meilės ir meilės sau ilgesys“
„Laisvė ir savivertė – dar apie šeimos disfunkciją“
„Meilė, pagarba, santykiai ir lygybė – ar pagalba sau yra savanaudiška?“
„Apsauginė įveikos metodų antklodė – mano išlikimo režimas“
„Psichologinis ir emocinis smurtas – kaip išsivysto abejojimas savimi“
„Smurto normalizavimo procesas“
„Visą gyvenimą trunkanti smurto žala – penas apmąstymams“
„Pradžia – pakilimas iš duženų“
„Įsitikinimų sistemos atskleidimas – išėjimas iš rūko“
„Išvaizda ir įsišaknijantys vertinimai“
„Kai blogos mintys sugniuždo gerus jausmus“
„Iškreipta atsakomybės taktika ir kaip ji veikia“
„Nebuvau pakankamai suaugusi, kad elgčiausi išmintingiau“
„Seksualizuota per anksti: mano mama – mano mokytoja“
„Atsisakymas būti emociškai įsitraukusiam“
„Pyktis ant tėvų – takas laisvės link“
„Fizinis smurtas: kas nusprendžia, kada auklėjimas yra smurtingas?“
„Vieninteliai du kartai, kai žinojau, kad dėl to esu nekalta“
„Motinos dienos šventimas be mamos“
„Mano terapeutas susiraukė, kai jam papasakojau...“
„Kelionė į išgijimą – bendras ryšys“
„Išsivadavimas iš automatinio savęs kaltinimo rato“
„Asmeninė vertė, savęs kaltinimas ir įsitikinimų sistemos perprogravimas“
„Psichologinis smurtas yra bet kokio smurto šaknys: po daugybės metų“
„Šeimos disfunkcionalumas prisideda prie seksualinių įveikos metodų susiformavimo“
„Mamos-dukters santykiai – klaidingas meilės apibrėžimas“
„Jausmų vengimas: pagrindinė priežastis“
„Mano asmenybė: apibūdinta kitų“
„Psichikos sveikatos palūžimo procesas“
„Atlaikiusieji smurtą ir savivertės atkūrimas“
„Žema savivertė, gėda, depresija ir pirmasis žingsnis“
„Disfunkcionali šeima: kaip disfunkcionalūs vaikai tampa disfunkcionaliais tėvais“
„Disociatyvi asmenybė kaip įveikos metodas“
„Disfunkcionalios šeimos mokymai ir šešiamečio baimės“
„Mano dvejopos mintys terapinėse sesijose“
„Aukos mentalitetas (Kur mano princas Žavusis?)“
„Psichologinis, fizinis ir seksualinis smurtas: „kodėl“ tipo klausimai“
„Baimė nusistatyti asmenybės ribas“
„Kontroliuojantys tėvai ir smurtautojų užduodami klausimai“
„Kodėl turėtume mylėti ten, kur baimė ir smurtas?“
3 comments
Nežinau, kokiu būdu - greičiausiai atsitiktiniu atsidūriau šioje svetainėje ir noriu padėkoti už šiuos vertimus, kuriuos skaitant išgyvenau visą amplitudę jausmų iš praeities. Tikiu, kad dabar mano vidinis vaikas ims sveikti. Jaučiausi taip tarsi skaityčiau apie save ir savo gyvenimą.
AtsakytiPanaikintiLabai Jums aciu uz siuos vertimus!
AtsakytiPanaikintiSupurtė, palietė... Ačiū!
AtsakytiPanaikinti